Une légère gradation
On mangeait les excréments du voisin parce que les lui retirer du cul avec son membre ou ses doigts ne procurait pas un plaisir suffisant. On lui suçait le membre parce que le frictionner de la main devenait aussitôt un acte mécanique. On fouettait les fesses d’Eugénie de Mistival jusqu’au sang car elle ne se montrait que trop bien disposée à se laisser pénétrer par-devant et par-derrière, ce qui, paradoxalement, la rendait plus impénétrable et plus évasive car, lorsqu’on l’avait pénétrée par-devant et par-derrière, on s’apercevait qu’on n’avait obtenu aucun résultat décisif et qu’il ne restait cependant plus rien à pénétrer. On en arrivait à l’assassinat par désespoir et surtout pour sortir de la sphère de la sexualité qui, ainsi que le prouvaient les différentes pratiques, ne donnait aucune satisfaction.
Juan José Saer, Nadie Nada Nunca, trad. Laure Bataillon, Paris, Le Tripode, 2025, p.209.